В коллекции нашего музея очередное пополнение. Очередной, на наш взгляд, очень интересный экспонат.
Это обычная почтовая карточка. Но на самом деле, не совсем обычная. Это короткое письмо солдата австро-венгерской армии из русского плена. Открытка датирована 1916 годом и ей больше ста лет!
Написана на чешском языке. И это уже очень интересный момент, потому что, если мы обратим внимание на печатный текс в верхней части открытки, то там указано,что "Письменные сообщения допускаются только на русском, французском и немецком языках".
Мы предположили, что для чехов, которых в составе австро-венгерской армии было достаточно много, было сделано исключение, исходя из того,что они тоже славяне, и воевать против России большого желания не испытывали, да и в плен сдавались охотно и в больших количествах. Но это предположение всё же не совсем верное, скорее всего. В списках военнопленных редко указывалась национальность, и для лагерных писарей было гораздо легче записать пленного австрийцем. Поэтому дело скорее всего в том, что в 1916 году порядка в лагерях было значительно меньше, чем в начале Первой Мировой войны, учитывая общее состояние дел в Российской империи. Военнопленные все-таки имели возможность писать открытки домой на своём языке.
Второй интересный момент заключается в том, что открытка отправлена из Ташкента. В те времена Туркестан входил в состав Российской империи, и на этой территории располагалось несколько крупных лагерей для военнопленных. Из одного такого лагеря и была отправлена эта открытка. Назывался этот лагерь для военнопленных также очень интересно - Золотая Орда.
Поиск информации по этому лагерю продолжается, и информации пока очень мало. Всё что найдётся, будет размещено на этой странице. Хочется только добавить, что условия содержания в этих лагерях были очень тяжёлыми и далеко не все военнопленные дожили до конца войны.
Что написано в карточке тоже пока не очень понятно, поскольку рукописный текст разобрать достаточно сложно. Карточка пока только ждёт своего переводчика.
Тема военнопленных Первой Мировой войны интересна ещё и тем, что лагеря военнопленных располагались и в Сибири. Ближайший к нам такой лагерь располагался в Красноярске. А на территории нашего района чехи, австрийцы, немцы и венгры строили участок Ачинско-Минусинской железной дороги (АЧМИДОР)
Комментариев нет:
Отправить комментарий